中文摘要：

影响粮食产量的因素包括粮食单产和粮食播种面积，自然灾害对这两个因素均有影响。根据灰色预测理论，提出了一个自然灾害粮食损失的评估模型，利用实际粮食产量资料，对江苏省改革开放以来的粮食灾损量进行了估计。结果表明，近30年来江苏省自然灾害粮食灾损明显，粮食灾损率年际间波动较大，农业生产的减灾投入是农业可持续发展的重要保障。

英文摘要：

There are two factors that affect grain yield, including per unit area grain output and sown area of grain. In order to shed light on the impact of natural disaster on grain yield in Jiangsu Province, The grain loss model is put forward based on gray prediction analysis. By means of the grain loss model, factors of grain production in Jiangsu is discussed, According to the grain production data and agricultural statistical data from 1978 to 2004 in Jiangsu Province, the loss amount of gain yield due to natural disaster in Jiangsu Province is calculated. The results signifies that the impact of natural disaster on grain production is significant and grain loss rate fluctuates in the research period, which implies that it is indispensable to enlarge the disaster relief input into the grain production so as to maintain the agricultural sustainable development.