中文摘要：

记述采白中国山东的驼笨蝗属HumphaplotropisXiao，YinetYin1新种：徂徕山驼笨蝗Hcula＆hanensissp．nov．。该新种近似泰山驼笨蝗HumphaplotropistaishanensisXiao，YinetYin，2013，雄性区别特征为颜面隆起两侧隆线明显，向下张开，不到达唇基；雄性前胸背板前缘中央呈尖角形突出，其顶端不到达复眼的后缘；前胸背板中隆线隆起较低，侧面观其高出头项水平线的高度为全高的1／5；前翅较长，其顶端超过第1腹节的后缘。模式标本保存于山东农业大学植保学院。

英文摘要：

A new species, Humphaplotropis culaishanensis sp. nov. of the genus Humphaplotropis Xiao, ~in et Yin, 2013, is described from Shandong, China in this paper. The new species is similar to Humphaplotropis taishanensis Xiao, Yin et Yin, 2013, but differs from the latter by： both side carinae of frontal ridge distinct, widened gently downwards, not reaching the clypeus; pronotum hump along the median keel slightly, the over height above level line of vertex occupied 1/5 of whole high ofpronotum in lateral view; anterior margin acute angular in the middle, the apex not reaching the hind margin of eyes; tegmina longer, extending over the hind margin of first abdominal terga. Type specimens are deposited in the College of Plant Protection, Shandong Agricultural University, Taian, China.