中文摘要：

本文首先结合目前我国城市雨水利用推广与应用的现状，分析了住区作为城区建筑主要组成部分进行规模化雨水利用的意义；而后在分析北京城市住区现状与特点的基础上，结合其雨水利用特点，提出了住区雨水利用的原则和典型住区的适用性雨水利用模式。

英文摘要：

In this paper, the significance of rainwater harvesting for large scale in residential districts as the primary components of urban buildings was firsdy analyzed with the current status considered. And then, based on analyzing the characteristics of residential districts in Beijing, main principles and measures of rainwater harvesting in these areas were recommended.