中文摘要：

《中国农村扶贫开发纲要（2011－2020年）》把全国贫困地区划分为14个连片特困地区，力求打破以往的点式扶贫和区域限制。但是，扶贫产业发展仍旧受到行政区域的限制，各自为营。为此，从扶贫对象转变的视角梳理了中国贫困治理的历史演进逻辑，并提出打造跨区域扶贫产业区的扶贫产业开发新思路，即在充分尊重连片特困区的资源特点、产业特点的基础上，完全立足于产业发展，打破区域界线，实现资源的统一配置，提高规模效益、资源配置效率和扶贫效果。但是，当前打造跨区域扶贫产业区面临着内涵的科学界定、分工与协调机制欠缺、区内产业发展参差不齐、地方资金配套标准难以统一等现实困境。因此，需要把跨区域扶贫产业区建设作为中央单列扶贫项目管理、探索“联合体发展模式”、普惠与特惠政策相结合以及创新参与式产业扶贫模式等措施，促进跨区域扶贫产业区建设和发展。

英文摘要：

TheGovernmentdividedpoorareasinChinainto14contiguousextremepoorregionsin“ChinaRuralPoverty A lleviation and D evelopm ent Program （2011-2020）”, aim ing to break the lim itations of the previous point poverty alleviation w ith regional restrictions. H ow ever, the poverty reduction industry has som e lim itations in those poor adm inistrative regions because of the lack of collaborations am ong regions. T his paper review ed the history of the poverty reduction in C hina and proposed a new w ay to alleviate poverty problem s in C hina—creating inter-regional poverty reduction industrial zones. B ased on the characteristics of the resources in these contiguous poor regions, these zones can im prove the efficiency of resource allocation and poverty reduction effects through breaking dow n the regional boundaries, achieving a unified allocation of resources, and utilizing the econom y of scales. H ow ever, creating inter-regional poverty reduction industrial zones faces a series of challenges and problem s, too, including 1） no com m only accepted definition of the industrial zones;2） m issing system atic coordination and different function assignm ents am ong regions;3） uneven industrial developm ent w ithin regions;and 4） different local funds supporting standards and policies. T herefore, to prom ote the creation of the cross-regional industrial zones for poverty alleviation, this paper provides the follow ing suggestions：1） taking these cross-regional industrial zones as one single project to m anage;2）exploring an integrated developm entm odel;3）com bining generalsupportive policiesand specialpreferential policies together;and 4） encouraging the innovations in developing poverty alleviation m odel.