中文摘要：

小康社会理论是中国共产党人研究与回答中国特色社会主义在实践中面临的新问题的成果。从邓小平的＂小康社会＂发展战略到江泽民的＂全面建设小康社会＂,再到胡锦涛的＂全面建成小康社会＂,小康社会理论在实践中不断发展。小康社会理论形成与发展的历史进程启示我们：必须坚持发展目标长期性与阶段性的统一;必须坚持在实践中发展与创新中国特色社会主义;中国特色社会主义是全面建成小康社会的必由之路。

英文摘要：

Moderately prosperous society theory is the result that Chinese Communist Party research and answer the questions in practice of socialism with Chinese characteristics.From the developing strategy of moderately prosperous society proposed by Deng Xiaoping to building a moderately prosperous society in all respects proposed by Jiang Zemin to attaining a moderately prosperous society in all respects proposed by Hu Jintao,the moderately prosperous society continually develops in practice.The form and development of moderately prosperous society theory tell us that： unwaveringly adhere to the unification of chronicity and periodicity of developing goal,unwaveringly adhere to development and innovation of socialism with Chinese characteristics;to unwaveringly adhere to that socialism with Chinese characteristics is crucial to attain moderately prosperous society in all respects.