中文摘要：

中国传统居家文化的内容十分丰富，其中有许多休闲生活理念和休闲生活方式的优秀内容。在工业文明不断发展的今天，它们越来越多地受到了人们的关注。从休闲的视野对中国传统居家文化进行新的诠释，对引领人们认识与弘扬中国传统居家休闲文化，提高居家生活的精神文化品质有重要意义。

英文摘要：

The contents in the Chinese traditional culture in daily life at home is very abundant, there are many excellent contents of leisure life principle and leisure life methods. Today, with the development of industry civilization, they caused people＇s concern more and more. Newly explains to the Chinese traditional culture in daily life at home from the leisure visual field, which make an important significance to guide people to understand and expand the Chinese traditional leisure culture in daily life at home, and to improve the spirit culture quality of daily life at home.