中文摘要：

针对一台自行设计的浮摆式波浪发电平台的运动特点与采能方式，对其系泊系统进行设计。系泊型式为“平台—连接缆—浮筒—锚链—锚”的悬链线单点浮筒系泊。以试验海域海况参数为依据，计算系统载荷，并采用准静力分析法对系泊系统各构件进行选型设计。设计的连接缆为钢丝绳，浮筒为圆柱型钢制浮筒，锚链为二级有档锚链，作业锚为AC-14锚。经检验，设计的系统符合安全要求和平台稳定性需求。

英文摘要：

In consideration of motion features and energy extraction manner of a self-designed floating and pendular wave power platform, a mooring system is designed in this paper. It is a type of single-point buoy mooring：platform-connection cable-buoy-anchor chain-anchor catenary. The load acting on the platform is calculated based on wave parameters in the sea area where trial were carried out. The quasi-static method is used to design the connecting cable, buoy, anchor chain, anchor, etc. Steel wire rope is selected as the connection cable;the buoy is cylindrical and made from steel;secondary stud chain is selected as the anchor chain, and AC-14 anchor is selected as the operation anchor. This design meets the requirements of safety and stability for the platform.