中文摘要：

自强不息是中国优秀传统文化的主要代表和构成部分,也是中国传统文化优秀基因的代表。作为中国传统文化的优秀基因,自强不息贯穿于中国传统文化之中,渗透和溶化到中国人的思想方式和行为方式中,是中华传统文化区别于其他文化的独特标志。作为文化基因的自强不息是中国传统文化构成的基本要素,是中国传统文化形成和发展的内在动力,是中国传统文化的价值取向,锤炼和造就了中华民族的心理品格、精神风貌和行为方式,体现了中华民族的精神风貌。作为中国传统文化的优秀基因,自强不息有利于提高国家文化软实力;有利于促进全面深化改革;有利于铸就中国人民尤其是知识分子的独立人格。

英文摘要：

self-reliance is the main representative and part of Chinese excellent traditional culture, also is the outstanding representatives of the gene of Chinese traditional culture. As the excellent traditional Chinese culture gene, with an unyielding throughout the Chinese traditional culture, infiltration and melt into the Chinese way of thinking and behavior, is the Chinese traditional culture is different from other culture unique logo. As a cultural gene is an unyielding constitute the basic elements of traditional Chinese culture, is the inner motive power of formation and development of Chinese traditional culture, is the value orientation of Chinese traditional culture, temper and contributed to the psychological character of the Chinese nation, spirit and behavior way, embodies the spirit of the Chinese nation. As the excellent gene of Chinese traditional culture, with an unyielding to improve national cultural soft power; Promote comprehensively deepen reform; For casting the independent personality of the Chinese people, especially the intellectuals.