中文摘要：

随着科学技术的发展尤其是新科技革命的兴起，文化软实力与科学技术的关系问题愈来愈凸显。作为观念形态的科学技术是文化软实力资源的重要组成部分。观念形态的科学技术的发展，丰富了文化软实力的资源。作为生产形态的科学技术是文化软实力产生和发展的生产基础和技术基础。在发达资本主义社会，科学技术不仅是生产力，同时也具有了意识形态的功能。科学技术不仅成为第一生产力，而且成为衡量和评判社会进步和发展的标准和尺度。

英文摘要：

With the development of science and technology,especially the rise of the new technological revolution,the relationship between the cultural soft power and science and technology are becoming more and more prominent. Science and technology,as an ideology,is an important part of resources of the cultural soft power. The development of the ideology of science and technology enrich resources of the cultural soft power. As a form of production,science and technology is the production of the cultural soft power and the development of production and technical basis. In the developed capitalist society,science and technology is not only productive forces,but also has the function of ideology. Science and technology not only has become the first productivity,but also becomes the measure and evaluation of social standard and scale.