中文摘要：

针对数字矿山的发展与建设需要,以面向对象的思想,设计了一个基于Web的矿井及典型灾害三维仿真系统的框架结构.该系统框架包括核心功能模块、数据管理模块和辅助模块等三个功能模块.基于Web技术和可视化技术,形成了一套面向浏览器/服务器（B/S）模式的矿井及典型灾害三维仿真系统实现技术.运用这些技术,通过对某金矿实际数据的采集和处理,实现了基于B/S模式的地表地形、矿体及井巷工程仿真.

英文摘要：

To meet the needs of development and construction of digital mines, a Web-based framework of a mine and typical dis- aster 3D simulation system was designed with object-oriented design and programming methodology. This system framework consists of three main function modules： core function module, data management module, and ancillary module. With Web and visualization technology, a browser/server （B/S） based technique for a mine and typical disaster 3D simulation system was realized. After data collection from a gold mine in China and data treatment the terrain, orebody, and underground excavations were simulated with the technique mentioned above based on the B/S mode.