中文摘要：

文学最近在为调整并且对待 subhealth 地位的繁体中文药(TCM ) 的治疗被寻找并且分析了理解水流的关于 tuina (按摩) 的十年想了并且为由 tuina 的 subhealth 地位的规定和治疗的方法。结果证明 tuina 为 subhealth 地位有更好规章的效果。在为 tuina 申请的位置的选择， tuina 主要被用于整个身体，由整体的观点和中国药的顶点理论指导了，特别在背的州长容器和膀胱顶点上并且在区域上，病人感觉到不舒适。以 tuina 技术，平淡的令人放松技术，调整腱的技术和压 acupoint 技术在优势被使用。以治疗学的时间和功课，尽管报告在各种各样的文学是不同的，它最被相信每星期报导那 50 min 和 24 个会议是适当的。治疗学的目的能被 1520 个会议达到。没有从针的疼痛并且在服药受苦， tuina 有更好心理的规章的效果，因此，它为流行申请有更好的前景。但是，它由现代医药理论和工具的功能的机制的解释上的基本学习需要被加强。

英文摘要：

The literatures of the recent ten years about tuina（massage） therapy in traditional Chinese medicine（TCM） for regulating and treating the subhealth status were searched and analyzed to understand the current thought and methods for the regulation and treatment of subhealth status by tuina. The results showed that tuina had a better regulatory effect for subhealth status. In the selection of the position for tuina application, tuina was predominantly applied to the whole body, guided by the holistic viewpoint and meridian theory of Chinese medicine, especially on the Governor Vessel and Bladder Meridian of the back and on the area the patient felt uncomfortable. In terms of tuina techniques, the routine relaxing technique, tendon-regulating technique and acupoint-pressing technique were used in predominance. In terms of the therapeutic time and course, although the reports were different in various literatures, it was believed in most reports that 50 min and 2-4 sessions per week were appropriate. The therapeutic aim could be achieved by 15-20 sessions. Without pain from the needles and suffering in taking drugs, tuina has a better psychological regulatory effect, therefore it has a better prospect for popular application. But, the basic study on the explanation of its functional mechanism by modern medical theory and means needs to be intensified.