中文摘要：

目的：通过红外成像技术探索热敏化腧穴客观显示的可能性。方法：采用TSI-21型热扫描成像技术,分别对纳入试验组60例腰椎间盘突出症患者和对照组60例非腰椎间盘突出症体检者,以穴区红外辐射强度及艾灸传热长径为观察指标,比较腰阳关、患侧大肠俞、患侧委中三个穴位的红外特征。结果：腰间盘突出症患者腰阳关、大肠俞、委中穴热敏化态时,其局部的红外辐射有其特征性改变,显示以高温特征为主;艾灸热敏化穴位的传热长径明显高于非热敏化穴位。结论：腰椎间盘突出症患者腧穴热敏化态在一定程度上能被红外成像客观显示,并非仅仅是受试者的主观感觉。

英文摘要：

Objective： We use the measure of moxibustion and infrared detect and comparative study on heat-sensitive（HS）,to discuss the possibility of infrared objective display on the HS acupoints.Methods： The study was made on 60 lumbar intervertebral disc protrusion（LIDP） patients as test constituents and 60 health test persons as control constituents.we contrast the temperature and the length of Yaoyangguan,Dachangshu,Weizhong infrared image.Results： When the Yaoyangguan,Dachangshu,Weizhong of LIDP on HS,the infrared intensity mainly display on high-temperature characteristics.The length of heat transfer on these HS points obviously longer than the control constituents＇.Conclusion： The state of HS Yaoyangguan,Dachangshu,Weizhong of LIDP can be objectively displayed at a certain extent by the infrared imaging apart from the subjective feeling of subjects.