中文摘要：

爆杖花（Rhododendron spinulifeFum）茎叶75％丙酮水提取物采用硅胶柱色谱、Sephadex LH-20色谱、高效液相色谱等技术分离纯化，从其乙酸乙酯部分中共分离和鉴定了6个黄酮类化合物，槲皮素-3-O-[3＇＇，4＇＇-O-（异丙叉基）-β-D-木吡喃糖苷]（1），二氢槲皮素（2），二氢槲皮素-3-O-β-木吡喃糖苷（3），5，7，4’-三羟基-二氢黄酮醇-3-O-α-L-鼠李吡喃糖苷（4），二氢槲皮素-3-O-α-L-鼠李吡喃糖苷（5），花青素A-2（6）。其中化合物1为新化合物，爆杖花的化学成分为首次报道。

英文摘要：

The first chemical study on the EtOAc soluable fraction of the 70% acetone-water extract from leaves and stems of Rhododendron spinuliferum led a new flavonoid, quercetin-3-O- [ 3＇＇,4＇＇-O- （isopropylidene） -β-D-xylopyranoside ] （ 1 ）, together with five known ones, taxifolin （ 2 ）, taxifolin 3-O-β-D-xylopyranoside （ 3 ）, isoengeletin （ 4 ）, astilbin （ 5 ） and proanthocyanidin A-2 （6）. They were isolated by chromatographic method and identified on the basis of spectroscopic data.