中文摘要：

慢性心力衰竭（CHF）是一种由各种心脏疾病导致心功能不全的复杂临床症候群,是各种心脏疾患的终末状态。能量代谢障碍是心衰的原因,也可作为心衰的继发后果。21世纪,以心肌代谢重构为靶点的心肌代谢疗法成为治疗热点,也是治疗理念的一大转变,针对慢性心力衰竭,中医药在控制症状﹑改善预后﹑减少西药毒副反应﹑调整病人机体的免疫功能﹑减少心衰复发和提高病人生活质量等方面具有独特的疗效优势,因此,慢性心衰是心血管领域中医药防治的优势病种,以抑制心脏脂肪酸代谢为切入点,开展中医药调控心肌能量代谢防治慢性心力衰竭具有广阔前景和应用价值。

英文摘要：

Chronic heart failure（ CHF）is a complex clinical symptom group,which is caused by various heart diseases, and is the endof all kinds of heart diseases.Energy metabolism disorders can be used as the cause of heart failure, but also as a secondary conse -quence of heart failure.In twenty first century, myocardial metabolic therapy, which is the target of myocardial metabolism, has be -come a hot spot for treatment, but also a major change in the concept of treatment, in chronic heart failure, Chinese medicine to con -trol symptoms, improve the prognosis and reduce the drug adverse reaction, adjust the body of the patient＇s immune function,reducethe recurrence of heart failure, improve the quality of life of patients and has unique advantages in efficacy.CHF is the dominant dis -eases of cardiovascular field of prevention and treatment of Chinese medicine, to inhibit the metabolism of fatty acids as starting pointand has a broad prospect and application value to carry out Chinese medicine in regulation of myocardial energy metabolism in pre -vention and treatment of chronic heart failure.