中文摘要：

随着现代医疗水平的提高和医院管理能力的强化，以及麻醉医师治疗技能的不断完善，麻醉科的业务范畴正不断地在扩大。麻醉将会逐渐摆脱那局限的临床医疗地位，它将不断地吸取着人文关怀的理念，而逐渐迈向一种更为系统的无痛医疗体系。无痛医院的创建对于现在的医疗水平，已经不是件难事。然而，要想建立一个完整而又和谐的系统，却不是一朝一夕所能完成。但是，对于这个系统，只要有一个以麻醉为主体的框架，后期的工作也就是对这框架进行加固完善。可以说，无痛医院的建设，离不开对麻醉价值的挖掘。

英文摘要：

With the improvement of modern medical level and strengthening hospital management, the business scope of department of anesthesiology is expanding. At the same time, the treatment skills of anesthesiologist are continuously improving. Department of anesthesiology will gradually transform the limited status in clinical medical treatment. It will constantly absorb and promote humanistic philosophy, and gradually becomes a more painless medical system. To create a pain free hospital is not dififcult in current medical level. As long as we build the framework based on anesthesiology, the later work is just to complete the framework. The construction of pain free hospital can not leave mining the value of anesthesiology.