中文摘要：

目的明确肝细胞癌门静脉癌栓（PVTT）形成的临床相关因素。方法回顾性研究1991年1月至2002年6月实施根治性肝切除、且随访和临床资料完整的234例肝细胞癌（HCC）患者的临床资料，Logistic单因素和多因素回归分析PVTT形成与18个常见临床因素的相关性。结果234例患者的P、邢发生率为15％（35／234），Logistic单因素回归分析发现PVTT形成的相关因素为：年龄（P=0．016）、谷氨酰转肽酶（GGT，P=0．003）、侵犯肝段数目（P=0．007）、微血管侵犯（P〈0．01）、肿瘤位于S2段（P=0．001）、S3段（P〈0．01）、S4段（P=0．004）、S6段（P=0．016）；Logistic多因素回归分析发现PVTT形成独立相关因素为：年龄（RR：0．373；95％CI：0．146～0．954；P=0．040）、肿瘤位于S3段（RR：4．625；95％C1：1．916～11．165；P=0．001）、微血管侵犯（RR：20．912；95％CI：4．745～92．172；P〈0．01）、GGT（RR：4．091；95％CI：1．448～11．553；P=0．008）。结论PVTT多发生于年龄〈50岁、肿瘤位于第Ⅲ段、GGT升高、显微镜下可见微血管侵犯的HCC患者。

英文摘要：

Objective To investigate the related factors of portal vein tumor thrombosis （PVTT） in patients with HCC. Methods A total number of 234 patients with hepatocellular carcinoma （HCC） were included in this retrospective study. Uni-variate and multi-variate logistic regression analysis were employed to analyze the association between PVTT and 18 routine clinical parameters. Results Among the 234 patients with HCC, 15% of patients（ 35/235 ） had PVTT. Univariate logistic regression analysis revealed significant association of age （ P = 0. 016 ）, gamma glutamyl transferase （ GGT, P = 0. 003 ）, number of segmental invasion （ P = 0. 007 ）, microvascular invasion （ P 〈 0. 01 ）, segment location of S2 （ P = 0. 001 ）, S3 （P = 0. 000 ）, S4 （ P = 0. 004 ） and S6 （ P = 0. 016 ）. Multivariate analysis shows potential significant predictors of PVTT in HCC were age（ RR ：0. 373 ;95% CI：0. 146-0. 954;P = 0. 040）, the tumor location of S3 （ RR ：4. 625 ;95 % CI ： 1.916-11.165 ; P = 0. 001 ）, GGT （ RR ： 4. 091 ; 95 % CI ： 1. 448-11. 553 ; P = 0. 008 ） and microvascular invasion（ RR：20. 912 ;95% CI：4. 745-92. 172;P 〈 0. 01 ）. Conclusions PVTT occurred more commonly in the younger（ 〈50 years old） ,and those with high level of GGT,segment location of S3 and microvascular invasion.