中文摘要：

目的研究北葶苈子Lepidium apetalum的化学成分。方法采用硅胶，聚酰胺、反相硅胶C18和Sephadex LH-20柱色谱对北葶苈子75％乙醇提取物进行了分离纯化。用质谱、一维及二维核磁等波谱学方法确定了化合物结构。结果从北葶苈子中分离得到11个化合物，分别鉴定为槲皮素-3-O-β-D-[2-O-（6-O-芥子酰基）-β-D-吡喃葡萄糖基]-吡喃葡萄糖苷（1）、异鼠李素-3-O-β-D-[2-O-（6-O-芥子酰基）-β-D-吡喃葡萄糖基]-吡喃葡萄糖苷（2）、槲皮素-7-D-β-D-吡喃葡萄糖苷（3）、槲皮素-3-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（4）、异鼠李素-3-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（5）、异鼠李素-7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（6）、山柰酚-7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（7）、槲皮素（8）、β-谷甾醇（9）、胡萝卜苷（10）、蔗糖（11）。结论所有化合物均为首次从该种植物中分离得到。其中化合物1为首次从该属植物中分离得到，化合物2为首次从十字花科植物中分离得到。

英文摘要：

Objective To isolate the chemical constituents from the seeds of Lepidium apetalum and identify their structures. Methods The powdered seeds of L. apetalum were extracted with 70% ethanol and purified by polyamide, silica gel, RP-C18 and Sephadex LH-20 column chromatography. Chemical structures were identified by MS, 1D, and 2D NMR experiments. Results Eleven compounds were isolated from the seeds of L. apetalum, they are quercetin-3-O-[2-O-（6-O-E-sinapoyl）-β-D-glucopymosyl]-β-D- glucopyranoside （ 1 ）, isorhamnetin-3-O-[ 2-0-（ 6-O-E-sinapoyl ）-β-D-glucopymosyl ]-β-D-glucopyranoside （2）, quercetin-7-O-β-D-glucopyranoside （3）, quercetin-3-O-β-D-glucopyranoside （4）, isorhamnetin-3-O-β- D-glucopyranoside （5）, isorhamnetin-7-O-β-D-glucopyranoside （6）, kaempferol-7-O-β-D-glucopyranoside （7）, quercetin （8）, β-sitosterol （9）, daucosterol （10）, and sucrose （11）. Conclusion All these compounds are isolated from the seeds of L. apetalum firstly. Compounds 1 and 2 are isolated from the plants of Lepidium L. and Cruciferae plants for the first time, respectively.