中文摘要：

新兴的绿色汽车的研发与产业化,是我国汽车产业领域的发展重点。而事关人民生命安全的车载主动安全系统技术的研发与产业化,更是国家政策支持的重点。因此,本项目是国家鼓励的项目,具有重要意义（1）2009-2010年间,中国因道路交通事故造成50多万人死亡,约260万人受伤。本项目将有助于减少交通的不安全因素;（2）目前交通事故造成的损失约为GDP的1-3%,损失金额逾125亿美元,高于公众卫生服务和农村义务教育的国家财政预算。本项目的研发与产业化有助于减少交通事故造成的损失;（3）我国在汽车安全技术领域同国外先进技术的差距相当大。本项目将极大降低车载主动安全系统的成本,更容易地进入中低档汽车市场,有助于缩小与国外的差距。

英文摘要：

The research and industrialization of newly environment-friendly vehicle is the important part of vehicle industry in china. While the priority of vehicle industry development in China lies in the research and industrialization of vehicular safe system closely concerning about people＇ s safety. Therefore, this project is supported by national policy and is of great significance in three aspects： reducing the traffic accidents, decreasing the loss of wealth caused by traffic accidents, narrowing the gap of technology of vehicle safety between china and other countries.