殷墟甲骨文是我国目前所见最早且具有断代意义的商代文字的主体之一。由于殷墟甲骨主要为占卜所用,卜问现在或将来,所涵盖的时间词十分丰富。其中表示将来时间的名词主要有“翌”和“来”。对于二者的差异,前贤多有考论,如董作宾(1931)、吴其昌(2006)、丁骑(1994)、常玉芝(1998)等,以常玉芝的考证最为精详。由于诸家所见材料多寡的缘故,虽对“翌”、“来”所表达时间概念的判断大体无误,但在某些具体结论的表述上并不确切。