中文摘要：

近年来，我国承接跨国公司服务外包呈现出强劲增长势头，但由于我国服务业发展相对滞后，导致我国在承接服务外包方面还落后于印度、爱尔兰等国。积极承接服务外包是我国参与跨国公司服务业国际转移的战略选择。为此，加快承接跨国公司服务外包对我国服务业发展将产生积极的促进作用。

英文摘要：

In recent years there has been the rapid development of the native Chinese enterprises undertaking the MNCs outsourcing service business. However, because of the relative backwardness of these enterprises, they are apparently left behind by the those counterparts in India and Ireland. It is a strategic transfer for Chinese service industry to get involved in international service outsourcing. The qiuckened process in this area will prove vital to the native Chinese service industry.