中文摘要：

近代以来，中国文化的现代化仍兼具融合与传承色彩，充分体现了中国文化价值观的主体精神和化育特质。西方文化的中国化以“化”危机为契机，不仅仅是弱势文化对强势文化的被动调整、适应，也是对中华民族文化精神传承性、包容性、创造性的彰显。我们应在超越“调和论”基础上深化对文化自信的民族性与当代性解读。从近代以来中外文化的非均衡融合发展进程中探索中华文化所特有的化育创新精神。特别是在全球化背景下，“中国化”与“当代性诠释”的纵横交错使中国文化的构建变得更为复杂，形成了中国、西方、马克思主义三相之间相互依赖的文化生态统一体。因此，文化创新必须做好外来文化本土化、传统文化当代化、多元文化人类化工作。我们在辩证地处理好异质文化间的竞争与交流、传承与重构关系的同时，突破文化比较中对立论、线性发展论的思维限制，反对盲目西化和种族文化中心主义两个极端。