中文摘要：

提出了一种新型太阳能聚光集热装置驱动的小型吸附式制冷系统，介绍了其工作原理与设计方法，对太阳能聚光装置在实际的天气条件下进行了实验测试，给出了实验测量曲线．实验结果表明，此类太阳能聚光装置的聚光效率达到42％左右．对该制冷系统进行了性能估算，结果表明，由于系统的工作温度高，太阳能的收集效率高等因素的作用，系统的性能系数COP达到0．62，因而具有良好的市场前景．

英文摘要：

The working principle and design method of a small solar adsorption refrigeration system which driven by a new solar concentrating device is presented in this paper. The performance of the new solar concentrating device in the actual weather conditions was tested and the experimental measurement curves were given. Experimental results show that the efficiency of this solar concentrating device can be achieved about 42%. The performance of the refrigeration system was also estimated in this paper. The results show that due to the system having the advantages such as high-temperature operation, high efficiency of solar concentrator and so on,the coefficient of performance （COP） reached 0. 62,so it has good market prospects.