中文摘要：

国家康居示范小区“翡翠园”第一期工程于2005年10月通过建设部组织的专家组验收，并取得“四块金牌”的好成绩。其住宅热水供应全部使用太阳能热水供应系统。有些系统已运行一年多，得到小区住房的好评与赞扬。通过对太阳能与建筑一体化在“翡翠园”小区应用的详细介绍与讨论，给出太阳能集热面积的确定方法，同时，还介绍几种与建筑密切结合的太阳能供热方式与比较，为推广与实践太阳能与建筑一体化技术提供经验。

英文摘要：

The project（phase- Ⅰ ） in national well-off inhabitation area ＂Fei Cui Yuan＂ had past the inspection from a group of experts organized by the Ministry of Construction P. R. China in October, 2005, whieh was rewarded with four gold medals. All of the hot water used daring daily life in the buildings is supplied from solar water heating systems. Some of the systems have been operating for more than one year and appreciated by the inhabitants. The technology applied to the integration of solar system with building is introduced and discussed. The calculating formula for the solar collector area is described. In the meantime, several kinds of solar water heating systems, which can be integrated with building closely, are listed and compared. It will provide a valuable case for widely utilizing tire technology of integration of solar system with buihling in the future.