中文摘要：

中国正处于经济社会加速转型时期，现代服务业对西方城市发展的诸多影响正全部或部分在我国大城市呈现。以合肥市为例，首先探讨了现代服务业发展对推进城市经济转型的重要作用，进而分析了城市经济转型期现代服务业发展的供需特征，最后提出城市经济转型期现代服务业发展的总体思路、重点行业与重点功能区建设，旨在深化认识现代服务业对城市经济发展方式转变的支撑作用，为构筑与城市经济发展阶段相适应的现代服务业产业体系提供科学依据。

英文摘要：

In the accelerating stage of economic and social transition in China, modem services play a key role in urban economic development. Taking Hefei city as a case study, the study contributed to understanding fully the leading effect of modem services development on urban economic transition. Firstly, the paper discussed the three major functions of modem services development in driving economic transition of Hefei city. Then, the supply-demand characteristics of modem services development were investigated in the phase of urban economic transition. Finally, the overall idea, key industries and major functional zoning for promoting modem services development were put forward.