中文摘要：

对理想的追求本身进行批判性反省,是避免理想自我伤害的重要防御机制。为此,对＂目的＂与＂手段＂关系进行哲学反思,是一个具有重要理论和现实意义的课题。以传统形而上学的理论模式理解＂目的＂和＂手段＂关系,由于其独断性,无论在理论还是实践上,都暴露出深层的重大困境,＂手段＂的任性与＂目的＂的异化因此成为难以避免的重大后果。要克服这一困境,必须在根本上瓦解这种理论模式所预设的关于＂目的＂与＂手段＂之间的逻辑链条,改变＂目的＂与＂手段＂关系的理解模式,把＂目的＂从彼岸世界位移到现实世界中来,把现实生活中的每一个人都视为＂目的＂,把不断减少将人当成＂手段＂和＂工具＂、使人受侮辱、受奴役的社会关系视为应当追求的＂理想＂。以这种＂目的观＂和＂理想观＂为基点,任何把个人当成＂手段＂（哪怕是为了最动人的理想）的观念和做法都将失去合法性,一种与人的生命要求相适应的崭新价值观念将被确立起来,并因此深刻地推动社会的文明进步。