中文摘要：

[目的]总结李七一教授治疗冠心病的经验。[方法]分别从李七一教授对冠心病病因病机的认识和辨证与辨病相结合等方面论述李七一教授治疗经验,并以案例佐证。[结果]李七一教授认为本病病机多为＂气阴两虚、痰瘀痹阻＂,提倡治疗宜辨证辨病结合,标本兼顾。临证常以自拟冠心平为基本方加减治疗并取得比较好的临床效果。[结论]李七一教授采用标本兼顾,通痹补虚并施的综合疗法,补气阴、祛痰瘀,显著改善了冠心病心绞痛症状,延缓了冠心病病程的进展,提高了冠心病患者的生活质量,疗效明显。

英文摘要：

[Objective] The article summarized and discussed professor Li Qiyi＆#39;s experience in treating coronary heart disease. [Methods] Discuss the experience of professor Li Qiyi in treating coronary heart disease from cause of disease, pthogenesis, combination of syndrome diferentiation and disease and so on. [Results] The pathogenesis of coronary heart disease is“deficiency of both qi and Yin, blockage of phlegm and blood stasis”. Professor Li Qiyi advocated we should combinate both syndrome diferentiation and disease according to the cause of disease and pthogenesis. Professor Li Qiyi often uses“Guanxinping”as basic decoction treatment in clinic and it can have excellent cure effect. [Conclusion] Professor Li Qiyi takes both Tongbi tonic and application of comprehensive therapy to tonify“qi and Yin”and eliminate phlegm and blood stasis which can have good cure effect . This method can relieve the clinical symptoms of the patients of coronary heart disease and delay the progress of the disease and then the patients can live a better life.