中文摘要：

目的：研究狼毒大戟根的化学成分。方法：用多种层析方法对化合物进行分离纯化，根据光谱数据和理化性质鉴定结构。结果：分离并鉴定了11个化合物，即（＋）-nyasol（1），23（Z）-环阿尔廷-23-烯-3β，25-二醇（2），环阿尔廷-22-烯-3β,25-二醇（3），月腺大戟素A（4），2，4-二羟基-6-甲氧基-3-醛基苯乙酮（5），α-亚麻酸（6），24-亚甲基环木菠萝烷醇（7），环阿尔延醇（8），β-谷甾醇（9），3，3’-二乙酰基-4，4’-二甲氧基-2，2’，6，6＇-四羟基二苯甲烷（10），狼毒乙素（11）。结论：化合物1为该属首次分离，化合物2-6为该种植物首次分离。

英文摘要：

AIM： To investigate the chemical constituents in the roots of Euphorbia fischeriana. METHODS： The chemical constituents were isolated and purified by various chromatographic techniques. Their structures were identified on the basis of spectroscopic analyses and physiochemical properties. RESULTS： Eleven compounds were isolated and elucidated as （＋）-nyasol （1）, 23（Z）-cycloart-23-en-3β, 25-diol （2）, cycloart-22-ene-3β, 25-diol （3）, ebracteolatain A （4）, 2, 4-dihydroxy-6-methoxy-3-formyl-1- acetophenone （5）, α-linolenic acid （6）, 24-methylenecycloartanol （7）, cycloartenol （8）, β-sitosterol （9）, 3, 3＇-diacetyl-4, 4＇-dimethoxy-2, 2＇, 6, 6＇-tetrahydroxy diphenylmethane （10）, 2, 4-dihydroxy-6-methoxy-3-methyl-l-acetophenone （11）. CONCLUSION： Compound 1 was found in the genus Euphorbia for the first time and compounds 2-6 were firstly isolated from Euphorbia fischeriana.