中文摘要：

通过改变纤维层数来改变纤维织物的孔隙率，采用一维饱和流动方法测量了风力发电叶片用玻璃纤维织物（Windstrand^TM）三个方向（X、Y和z）的饱和渗透率大小。考察了孔隙率、模具尺寸以及纤维方向（平行于和垂直于2％的纤维束两个方向）对其饱和渗透率的影响。结果表明：渗透率随孔隙率的降低而迅速降低；当孔隙率为34．6％～54．7％时，模具尺寸对Y向饱和渗透率影响不大；改变2％的纤维束方向（由平行到垂直），当孔隙率为34．6％～54．7％时，对饱和渗透率有一定影响。当孑L隙率为45％～55％时，玻璃纤维织物z和Y方向的饱和渗透率约为z方向饱和渗透率的3～7倍。

英文摘要：

Through changing the number of glass fiber mat layers to control the porosity, the saturated permeability of WindstandTM glass fiber in-plane and trans directions（x, y and z）was measured by the unidirectional saturated flow method. The influence of porosity, mold dimension and fibers direction （parallel and vertical 2% extra fibers tows） which affect the permeability were investigated. The results indicate that with the decrease of porosity, the permeability drops sharply. The effect of mold dimension has little influence of y direction permeability when porosity between 34.6%-54.7 %. Changing 2 % extra fibers tows direction （from parallel to vertical）, has an effect on permeability when the porosity between 34.6 %- 54.7 %. When porosity range is 45 %- 55 %, the permeability in-plane direction is about 3 - 7 times as high as that in transone.