中文摘要：

自升式悬臂梁钻井平台的迅速发展,对悬臂梁滑移装置提出了更高的要求。分析了悬臂梁滑移中左右舷不同步产生的原因,阐述了液压同步装置的工作原理、组成及作用。

英文摘要：

The rapid development of the Cantilever type Jack-up Rig, puts forward higher requirements on Cantilever Skidding System. The cause of the cantilever beam slip out of sync is analyzed, This paper expounds the working principle, composition and function of hydraulic synchronization.