中文摘要：

报道了湖南植物分布新记录属6个：野丁香属（Leptodremis Wall．）、双参属（Triplostegia Wall．ex DC．）、幌菊属（Ellisiophyllum Maxim．）、呆白菜属（Triaertophora Soler．）、石蝴蝶属（Petrocosmea Oliv．）、克拉莎属（Clodium P．Browne）；新记录种18个：薄皮木（Leptodermis oblonga Bunge）、双参（Triplostegia glandulifera Wall．ex DC．）、地海椒（Physaliastrum sinensis（Hemsl．）Kuang）、幌菊（Ellisiophyllum pinnatum（Wall．）Makino）、呆白菜（Triaenophora rupestri（Hemsl．）Solereder．）、中华石蝴蝶（Petrocosmea sinensis Oliv．）、华克拉莎（Cladium chinense Ness．），小舌紫菀（Aster albescens（Dc．）Hand．-Mazz．），钻形紫菀（Aster subulatus Michx．），大狼杷草（Bidens frondose L．），粗齿天名精（Carpesium trachelifolium Less．），马刺蓟（Cirsium monocephalum（Van．）Levi．），窄头橐吾（Lugularia stenocephala（Maxim．）Matsum．et Koidz．），巴东风毛菊（Saussurea henri Hemsl．），利马川风毛菊（Saussurea leclerei Led．），滇黔蒲儿根（Sinocenecio bodinieri（Vant．）B．Nord．），南川斑鸠菊（Vernonia bockiana Diels），神龙黄鹤菜（Youngia henryi（Diels）Babc．et Stebb．）．

英文摘要：

Some taxa, including 6 generas, Leptodermis Wall. , Triplostegia Wall. ex DC. , Ellisiophyllum Maxim., Triaenophora Soler. , Petrocosmea Oliv. , Cladium P. Browne. And 18 species, Leptodermis oblonga Bunge, Triplostegia glandulifera Wall. ex DC. ,Physaliastrum sinensis （ Hemsl. ） Kuang, EUisiophyUum pinnatum （Wall.） Makino, Triaenophora rupestri （Hemsl.） Solereder. ,Petrocosmea sinensis Oliv. , Cladium chinense Ness. , Aster albescens （ DC. ） Hand. -Mazz. , Aster subulatus Michx. , Bidens frondose L. , Carpesium trachelifolium Less. , Cirsium monocephalum （Van.） Levi. , Lugularia stenocephala （Maxim.） Matsum. et Koidz. , Saussurea henryi Hemsl. , Saussurea leclerei Levi. , Sinocenecio bodinieri （Vant.） B. Nord. , Vernonia bockiana Diels, Youngia henry/ （Diels） Babc. et Stebb. are reported as new records in the Hunan province.