中文摘要：

从外部环境来看,山西设计产业的发展机遇主要是：中部崛起的实施、转型跨越发展战略的提出、国家级＂综改试验区＂的建立、文化强省战略的提出等,主要威胁是区域之间的激烈竞争;从内部条件来看,优势主要是较强的制造业基础,劣势主要是产业层次较低、人才不足等。在SWOT分析基础上,提出山西省设计产业发展的建议：充分发挥政府部门的主导作用、完善设计服务体系、推动产学研合作、加强配套体系建设等。

英文摘要：

From the external surroundings,the main opportunities for the design industry of Shanxi province are the implementation of Rising Strategy of Central China,the proposal of the strategy of transforming and spanning development in Shanxi province,the establishment of experimental district for comprehensive reform in State-level,and the proposal of culture-prior strategy,etc.Meanwhile,the main threaten is the intense competition among different districts.As to internal surroundings,the strength is its strong manufacturing,and the weakness is lack of talent,and lower industry level.Basing on the SWOT analysis,the paper proposed such suggestions as giving full play to the leading role of government,improving the service system,promoting research cooperation,and strengthening its support system,etc.