中文摘要：

在多数情况下,株洲话中词的轻重格不随语气加强和后加语气词而改变。仅当非强语气下重音因末字调上声44、阳去21低显度前后摇摆不定时,强语气、后加语气词使得重音定位于后音节。这不同于荷兰语、德语在强语气作用下的重音迁移。

英文摘要：

In the paper, the relationship between stress and emphasis ＆ final particles in Zhuzhou（株洲） Changshanese（长沙话） is studied. There are two findings. （a） Mostly emphasis and final particles don＇t change stress. （b） Only when non-emphatic stress oscillates between final and initial position as low prominence of final tones such as shangsheng（上声） 44 ＆ yangqu（阳去） 21, emphasis and final particles can fix stress to final position, which differs from emphatic stress shift in Dutch and German.