中文摘要：

＂观＂在中国文化中具有本体诠释学的意义。＂观＂牵引出人多向度的认知方式、人与物之间互为主体的存在结构、＂天-地-人-神＂彼此勾连的人类源初信仰之域,从而指导人去选择处理社会人生世事的方法与态度。

英文摘要：

＂ Guan＂ （view） in Chinese has the 0nto-Hermeneutics significance in Chinese culture. ＂Guan＂ leads people to discuss and to know people＇ s multi-dimensional cognitive style, the inter-subjective human-to-thing＇ s existential structure, the human＇ s original domain of the faith which has the structure of Sky-Earth-Human-God, and all of these wiU direct human beings to choose better methods and attitudes to succeed in our lives.