中文摘要：

分析近年来国内外高新信息技术在航标领域的应用情况,并结合航标日常管养的实际业务需求,开展了基于三维实时仿真技术的航标管养研究工作.运用船舶操纵模拟器的三维视景仿真功能,开展了航标配布模拟检验应用研究工作.简要介绍了三维仿真技术在航标管理中的研究情况,从检验航标布设间距及航道转向点航标布设的应用层面,介绍了三维仿真技术在航标管理中的应用.

英文摘要：

Through deep research on the ＂3D navigation application＂ IALA recommendation and the analysis of international and domestic recent advances in high-tech information technology in the field of navigation applications, according to the routine operational needs of the navigation-aid custody, this paper develops an exploration into management and monitoring of navigation-aid based on 3D simulation technology. Simultaneously, by the use of high-fidelity 3D visual simulation and ship handling simulator, the concrete simulation inspections applied research on the navigation-aid layout was underway. This paper briefly introduces the research of the application of 3D simulation technology in management of navigation-aid. And associated with the status of main channel of Xiamen, from two application layers, one is inspection of navigation-aid interval, the other is verification of the most suitable position for navigation-aid in turning point of channel, this paper presents the way of navigation-aid layout by help from full mission ship handling simulator.