中文摘要：

该项研究展示的是建筑师改造广州宝源路一个小房子＂43号住宅＂的工作过程。在第一阶段调研、访谈、记录、分析、草稿和模型的基础上,集中讨论了对建筑物质属性的理解,对建筑细部的认识。这并不是一个改造工程的全部,而是建筑师的思考、工作、再思考、再工作过程,以及把过程当做设计的零碎化的全程记录。

英文摘要：

This paper introduced the renovation process of Zhutongwu house, a bamboo-shaped house with narrow width and long depth, in No. 43 Baoyuan Road, Guangzhou. Based on the first step of investigations, interviews, records, analyses, concepts and models, it discussed the understanding of materiality and details of the building. It was not a demonstration of renovation process, but a working-in-process of studies and practices. Also, it considered the fragmentary records of the whole process as design itself.