中文摘要：

文章从金融供给角度设计出包含财务绩效和社会绩效两大维度的金融包容测度指标体系,并借鉴系统科学方法中的协同学理论构建社会绩效与财务绩效协同度测度模型,通过对我国2004—2014年农村金融包容指数的实际测算与分析得出,我国农村金融包容性服务水平整体仍处于较低水平,但样本期间有稳步提升趋势,这一结论与既有研究成果吻合。

英文摘要：

This paper designs the evaluation index system of financial inclusion including the two dimensions of financial performance and social performance in the view of finance supply. Then we construct the measurement model of social perfor- mance and financial performance depended on Synergetics Theory in system science method. After calculating rural inclusive fi- nancial index from 2004 to 2014 in China, we concluded that China＇s rural financial inclusion is still at a low level in the whole, but the sample period has steadily rising trend. This conclusion is consisted with the existing researches.