中文摘要：

本文采用1996—2005年入境游客旅游消费数据，对我国入境游客旅游消费变动进行了实证分析。结果表明，在过去10年，入境旅游总体消费水平有显著增加，但仍属于滞后性消费。因此，塑造和完善旅游消费体系和保障体系，营造宽松的旅游消费环境，通过旅游产品供给结构优化调整来促进旅游消费质量的提档升级，将是实现入境旅游消费水平与入境旅游同步发展，入境旅游发展由数量扩张型向质量效益型转变的关键所在。

英文摘要：

By adopting the data of consumption of inbound tourists from 1996 - 2005, the paper makes a demonstrative analysis of consumptive changes of China＇ s inbound tourists. The results indicate that the overall level of consumption has been significantly on the rise in the past ten years, but still at the lagging stage, Therefore, moulding and perfecting tourism consumption and security system, building proper environment for tourism consumption and upgrading consumptive quality through optimizing and adjusting the supply structure of tourism products are key to realizing synchro-development between consumptive level and inbound tourism and transforming from ＂quantity-expansion type＂ to ＂quahty- benefit type＂.