中文摘要：

侗族鼓楼是侗族建筑的集中代表,也是黔东南地区的传统文化标志,具有重要的研究价值。文章采用田野考查和三维数字模型分析的方法,从侗族鼓楼形态与空间、建构技术与文化等几方面对侗族鼓楼进行了探索研究,系统地阐释了侗族鼓楼所蕴涵的民族与地区传统文化和建筑文化特质。

英文摘要：

Drum-tower of Dong Minority is regarded as the representative building of Dong arhictecutre as well as the symbol of traditional culture in southeastern area of Guizhou Province. It＇s of great research value. This paper employs the methodology of field inverstigation and 3D digital model to conduct research on the drum-tower in terms of form and space, construction technology and culture. It systematicially elaborates the characteristics of architectural culture as well as national and regional traditional culture embodied in the drum-tower.