中文摘要：

文章选取丙洲村作为闽南沿海地区传统村落的研究样本,指出埕和街巷是传统村落公共空间体系中的主要类型。并结合大量的实地调研分析将其进一步细分研究,总结了每种类型的平面布局、空间特色以及所承载的活动类型。文章认为传统公共空间特色的继承和发展是新时期新农村建设中必须重点关注的对象。

英文摘要：

In this paper,Bingzhou was selected as the representative sample for the traditional villages in the south part of Fujian province.Cheng and street were indicated to be the main patterns in the public space system of traditional villages.Massive investigation were carried out to analyse them in detail,and the layout plans,unique feature of the space and activity pattern of each pattern were summarized.The inheritance and development of traditional public space feature were thought to be the objective we need to focus on in the process of new village construction in the future.