中文摘要：

中国与东盟国家的农业生产禀赋及比较优势都存在较大的差异。2004年零关税计划的启动和2010年中国一东盟自由贸易区的全面建成极大地促进了双方问的农产品贸易。通过计算产业内贸易指数，实证分析中国与东盟农产品贸易的产业内贸易情况。结果显示，中国与东盟国家间的农产品贸易产业内与产业间贸易并存，但以产业间贸易为主。双方应本着平等互利的原则进一步推进中国一东盟自由贸易区的全面建设与落实，以更好地获得对外开放和贸易自由化的潜在利益和有利影响。

英文摘要：

Climate and agricultural production conditions are different between China and ASEAN. With zero tariff plan starting in 2004 and the completion of China-ASEAN free trade area in 2010, the trade of agricultural products between China and ASEAN has been increasing rapidly. Through calculating and empirically analyzing the inter-industry trade indexes of agricultural products between China and ASEAN, The research shows that inter-industry trade and intra-industry trade coexist, but inter-industry trade is more obvious. So the cooperation should be enhanced continually in order to acquire more trade benefits.