中文摘要：

采用多种色谱手段从羊蹄类中药巴天酸模（Rumex patientia L．）乙酸乙酯部位分到12个化合物，波谱学方法鉴定了它们的结构，分别为2，4-二羟基-3，6-二甲基苯甲酸乙酯（1），1-（2，4-Dihydroxy-6-methyl phenyl）acetophenone（2），大黄素（3），大黄酚（4），槲皮苷（5），Imperanene（6），2，3-Dihydro-2-（4-hydroxy-3，5-dime-thoxyphenyl）-3-hydroxymethyl-5-（2-formylvinyl）-7-methoxybenzofuran（7），4-酮松脂酚（8），（＋）-Lyoniresinol 3α-O-β-D-glucopyranoside（9），乌苏酸（10），5-烯-7α-羟基谷甾醇（11）和卢．谷甾醇（12）。其中化合物1，2，5-11均为首次从该中药中分离得到。

英文摘要：

Twelve compounds were isolated from the aerial parts of Rumex patientia. Their structures were identified as Methyl 2,4-dihydmxy-3,6-dimethylbenzoate （ 1 ）, 1 -（ 2,4-Dihydroxy-6-methyl phenyl ） -acetophenone （ 2 ）, Emodin （3）, Chrysophanol （ 4 ）, Quercitrin （ 5 ）, Imperanene （ 6 ）, 2, 3-Dihydm-2-（ 4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl ） -3- hydroxymethyl-5-（2-formylvinyl）-7-methoxyhenzofumn （7） ,4-Ketopinoresinol （8） , （ ＋ ）-Lyoniresinol 3a-O-β-D-glu- copyranoside （9）, Ursolic acid （10）, 5-en-7α-Hydroxysitosterol （ 11 ）, andβ-stiosterol （ 12 ）, respectively, by spectroscopic methods. Among these, compounds 1,2,5-11 were isolated from this plant for the first time.