中文摘要：

服务作为装备制造企业提高竞争力和获得差异化竞争优势的重要来源,目前正引起越来越多国内外学者的关注。装备制造企业提供的现代服务范畴远远超过传统售后服务,还包括技术服务、渗透到顾客价值链的系统解决方案等。同时,明晰的服务愿景、技术创新能力和顾客导向是支持制造企业服务模式的关键因素。

英文摘要：

Transferring to service is one source of competitive advantages for manufacturing companies,which attracts academic attention.The services of manufacturing companies include not only traditional after sales service but also technical service and integrated solution.In addition,service vision,technical innovation and customer orientation are key factors supporting the service mode of manufacturing companies.