中文摘要：

衡水火车站位于京九铁路与石德铁路的交汇处,周边地区商业开发强度高、交通流量增长快、情况复杂.通过对衡水火车站现状的调查与分析,针对交通组织、规划与管理上的问题,对火车站设施布置及流线组织等提出改善方案,并通过3DMAX进行场景搭建与动画仿真,用VISSIM软件仿真模拟对优化效果进行评估和方案比选,从而得出综合改造的结论.

英文摘要：

The Hengshui railway station is located at the intersection between the Jingjiu railway and the Shide railway with a rapid growth of the surrounding commercial developments and traffic flows. According tO the survey and analysis of traffic organization, planning and management problems at the Hengshui railway station, this paper investigates a suitable pattern that fits the remodeling of an old train- station, it proposes improvement plans for transport facilities and streamline the organizational arrangement. This paper uses 3DMAX software to build scenes animation and uses VISSIM software to simulate optimization results to get the evaluation data as well as alternative plans, which can make conclusions for comprehensive traffic management.