中文摘要：

经济权力配置得科学与否直接关系到经济权力能否得到有效实现。过多非经济因素的掺入与干扰导致当前许多经济权力的配置偏离了经济权力运行的本质要求。将“无知之幕”理论引入经济权力的配置中,可以从程序上最大限度地排除诸如部门利益等非经济因素对经济权力配置改革的不利影响。在实体方面,科学配置经济权力就是要尊重经济规律,以经济领域内待规制对象的经济属性为准则来重塑政府的经济权力配置模式。

英文摘要：

Whether the configuration of the economic power is scientific or not determines the realization of the economic power. The influence and interference of excessive non- economic factors lead the current configuration of economic power to deviate from the essential requirement of the economic power operation. The ＂ veil of ignorance＂ theory can be employed to exclude the adverse effects brought by the non-economic factors such as the department interests. In the substantive aspects, the scientific configuration of the economic must respect the law of the economic, and to reshape the configuration mode of the government＇s economic power by obeying the economic attributes of the regulation objects.