中文摘要：

在制衡机制缺位的前提下，政治资源和经济资源的扭曲结合恶化了资源分配的不平等，它是居民收入差距和地区收入差距扩大的重要原因。文章认为，解决政治资源分配不均以及由其导致的经济资源分配不均，即实现政治资源和经济资源的合理结合，对缩小收入差距有积极作用，也是进一步值得研究的重要课题。

英文摘要：

Under the condition of the absence of balance mechanism, the distorted combination of political and economical resources has deteriorated the disparities of resource distribution, becoming an important reason for enlarging income disparities among residents and regions. This paper believes that the rational combination of political resource and economic resource should play a positive role in narrowing income disparities, which is worth further studying.