中文摘要：

针对我国城市生活垃圾的特点，对现有的垃圾焚烧处理工艺进行了深入的研究。结果表明：机械炉排焚烧炉技术比较适合国内的高水分、低热值垃圾，是目前垃圾焚烧发电行业应大规模推广的技术：烟气净化采用半干法脱酸塔加布袋除尘器的组合工艺为较佳方案。该研究成果对今后城市生活垃圾焚烧发电工程的建设和运营具有一定的参考价值。

英文摘要：

According to the characteristics of municipal solid waste（MSW） in China, the study on the present incineration technology of municipal solid waste was carried out. Results showed that the chain grate furnace is suitable for the incineration of MSW in our country, which is of higher water content and lower calorific value. It should be developed in the power generation industry of waste incineration. The combination technology of sernidry flue gas desulphurization with fabric filter is the better solution for the flue gas cleaning. The study could be used as reference for build- ing and running of MSW incineration power plants.