中文摘要：

鞍山高新区作为国家级高新技术开发区,经过十几年发展,正面临着产业发展与城市功能“失和”、人工环境与自然环境“失联”、现状空间形态“失忆”等问题.面对这些问题,将“和而不同”理念引入鞍山高新区城市设计,力图从宏观上建立局部业态与整体功能格局的联系,中观上联通周边自然山水环境与用地内人工环境的关系,微观上传承鞍山城市的典型空间肌理,以创造和谐并富有特色的城市空间环境.

英文摘要：

Anshan high-tech zone, as a national hi-tech industries development zone, are currently faced with severe problems. Firstly, industry development doesn＇t correspond with the urban function. Secondly, there＇s no relation between the artificial environment and the natural environment. Lastly, the city spaces fail to inherit the texture. The article takes Anshan hi-tech industries development zone for example, and tries to design a ＂Harmonious but different＂ environment. By building bridges between partial and the whole function nations macroscopically. The artificial environment and the natural environment should be highly interrelated at the medium level. Anshan city texture should be inherited at the microscopic level Thus a harmonious and distinctive urban space environment can be created finally.