中文摘要：

为了满足大规模定制中客户的个性化要求, 以产品族设计为研究对象, 提出了基于多色集合层次理论的产品族配置建模方法。利用元素、个人颜色、统一颜色等概念, 建立产品族模型与客户需求之间的映射关系, 提供产品族元素选择的形式解决方案, 实现用户需求到不同产品组合方案的推理过程。实例验证结果表明, 该建模方法简便易行, 便于形式化表述和软件实现。

英文摘要：

In order to satisfy customers＇ personalized requirements, the product filmily has been regarded as a certain research object. This paper put forward the method for product filmily configuration modeling, which was based on polychromatic sets hierarchical structure theory. Elements, individual color sets and unified color sets were applied to establish the mapping relationship between product filmily elements and customers＇ requirements, to supply solutions for selecting product filmily elements, and to realize the deduction from requirements to product filmily elements. Experiment results show that the proposed modeling method is simple and is easier to achieve the formal representation and the programming.