中文摘要：

板材开料是家具制造的关键步骤，直接决定了后续加工的质量和木材的利用率。现有排样研究多集中于优化算法，商用化应用软件系统不多，难为广大中小型家具制造企业提供优质服务。提出一种开料排样云服务平台，将开料排样算法部署到云服务平台，通过统一的服务访问接口为家具制造企业提供开料排样服务，并基于SOA实现与企业现有系统的集成。该平台同传统方法相比，应用可扩展高效算法库进行下料组合优化，通过云服务技术降低企业的使用门槛，借助SOA整合企业信息系统。

英文摘要：

The cutting of panel is an essential stage in furniture manufacturing which directly determines the quality of the subsequent processing and the utilization ratio of wood.Present nesting studies tend to focus on algorithmic optimization whereas commercialized application software is not popular enough to offer quality services for so many medium-sized and small-sized furniture manufacturing enterprises.The paper proposes a cutting and nesting cloud service platform.It deploys the cutting and nesting algorithm to the cloud service platform to serve furniture manufacturing enterprises for cutting and nesting through a unified service access interface and realizes the integration,based on SOA,with enterprises’legacy systems.Compared with traditional methods,the platform applies scalable efficient algorithm library for cutting combinatorial optimization,reduces difficulties for enterprises in use by cloud service technology,and with the help of SOA,integrates enterprises’information systems.