中文摘要：

低碳发展是以低能耗、低排放、低污染、高效益为主要特征的绿色、可持续的综合 发展模式,对于加快推进生态文明建设,建成长江上游生态屏障,适应经济发展新常态,实 现“两个跨越”具有重大意义.2006--2014年间四川低碳发展水平逐年增长,但增速缓慢, 经济、社会、能源等高碳化特征依然明显,针对四川低碳发展的现状和资源禀赋,建议从低 碳产业、低碳能源、低碳消费、低碳环境、低碳科技等探索低碳发展的有效路径.

英文摘要：

Low-carbon development is a green and sustainable comprehensive development model with low energy consumption, low pollution, low emission and high efficiency. It is the strategic choice to accelerate the construction of ecological civilization, built the upper Yangtze river ecological barrier, adapt to the new normal economic development, implement the strategy of ＂two leaps＂ option. Low -carbon development level of Sichuan increased year by year from 2006 to 2014, but growth is slow, high carbonization characteristics of economic, social, energy is still evident. In view of the current situation and resource endowment of Sichuan, the effective path of low-carbon industry, low-carbon energy, low-carbon consumption, low-carbon environment and low-carbon technology were proposed.